one boat sails the whole strip over a simulated year · each panel runs its own real season